女兒的書 - Emily's Balloon、我討厭媽媽、The Snow Day

「Emily's Balloon」

今天要來推薦的，與其說是書，不如說是繪本作家 - 酒井駒子(Komako Sakai)。只不過由於『Emily's Balloon』是我認識酒井駒子的第一本書，也是我最喜歡的一本，所以就由這本書介紹起囉!

怎麼會知道這本書的呢? 有點不復記憶了。

印象中好像是誠品的某個繪本大展推薦過，因為畫風清新，加以最近想給孩子看些外文繪本，所以就從圖書館借來看看，一看之下驚為天人--簡單的鉛筆/炭筆線條，留白的畫面，配上少許的紅、藍線條以及黃、膚色塊點綴，清爽又充滿童趣。不愧是在2003年獲得日本讀者票選為第二名的受歡迎插畫家。

這本書的故事內容是--Emily陪媽媽上街時收到了一個氣球，回家後，媽媽在氣球上綁了一個湯匙避免氣球飄走，她得以帶氣球到院子去，幫氣球做一個花環，還和氣球一起玩辦家家酒，誰曉得一陣風吹來，把氣球吹的卡在樹上了，這下可好，她茶不思、飯不想、睡不著...，儘管媽媽答應明日一早就借梯子把氣球取下來，她在睡前仍不放心的查看氣球是否還在，並向掛在樹上彷如月亮一般的黃色氣球道晚安。雖是簡單的情節，卻在令人感同身受的同時，也發出會心一笑。同樣身為幼童，英文名字同樣為Emily(思妤其實是使用法文拼法-Amelie)，思妤對於此書更有共鳴，看了一個月不夠，還要求媽媽跟圖書館續借呢!

後來發現青林出版社有出版這本書的中文版，書名為『蓉蓉的氣球』。中文版的封面採桃紅色底，雖說是比照日文原版的設計，我仍覺得英文版的白色封面更具整體性，更突顯這本書畫風與故事的脫俗。

「我討厭媽媽」

因為太喜歡酒井駒子的緣故，又到圖書館找/借了幾本酒井駒子的著作，發現除了『Emily's Balloon』之外，酒井駒子另一本由三之三出版的著作『我討厭媽媽』(英文書名為『Mad at Mommy』)也是我蠻喜歡的作品。

故事是敘述一隻小兔子，他很生氣媽媽總是睡太晚、動不動就發脾氣、不准他看卡通自己卻看電視、每次催他快一點自己卻忙著跟朋友聊天，最最最氣的是...媽媽居然不能和他結婚!!!

雖然以上狀況並非全數會在我們家發生，不過每次接孩子時，若跟老師、其他家長多聊幾句，孩子總是一直催促「好了沒? 好了沒?」，對照書中那隻不耐煩的小兔子，媽媽也不得不承認形容的真貼切。更別提當孩子大聲的唸出「我覺得媽媽....很討厭!」，並做出和小兔子一樣的表情時，那股口是心非的樣子，真是可愛極了!

「The Snow Day」

最後要介紹的，是同樣以小兔子為主題的『The Snow Day』。

如同前面介紹的酒井駒子作品一樣，這本書的封面色澤雖然較為暗沉，但那隻趴在窗口仰頸期盼的小兔子，仍帶來一股溫馨幸福的感覺。

因為下大雪，小兔子無法上學、媽媽無法出門買東西、爸爸的飛機也延誤了，小兔子只能和媽媽一起在家裡玩牌、看雪，雪白的銀色世界，寧靜也孤獨。終於，晚上雪停了，小兔子和媽媽一同出門散步、堆雪球，期待明日爸爸的歸來。

為了表現下雪天的陰鬱，畫面以黑灰色為主調，因此對於孩子而言，反應好像沒有前兩本來的熱烈。但以大人的美學角度欣賞這本書，質樸帶點油畫效果的插圖，將那股靜謐、等待的氣氛襯托的恰到好處，絕對值得珍藏。

青林國際另外出版有酒井駒子所著『小莉的家』及『黑夜小小熊』，這兩本屬於較早期的作品，畫風與前面介紹的三本大為不同，畫作的內容也較無法引起我的共鳴，故不特別推薦了。